19 октября 2012 года в Спасо-Преображенском соборе Зеленоградска (Калининградская область) была отслужена Божественная литургия с сурдопереводом.
Присутствовать на богослужении мог каждый желающий. За Литургией молились более 50 человек, среди них — люди с ограниченными слуховыми возможностями из Калининграда, а также ребята из специализированной школы-интерната Зеленоградска. Некоторые дети впервые смогли исповедаться.
Сурдоперевод молитвословий для слабослышащих осуществлялся параллельно с необходимыми пояснениями.
В Калининградской епархии такое богослужение прошло впервые. В роли переводчика выступил руководитель программы духовно-нравственного просвещения и воцерковления глухих и слабослышащих «Слово» Денис Заварицкий (Санкт-Петербург). В самом западном российском регионе есть и свои специалисты в сфере языка для глухих, однако богослужение с сурдопереводом требует особых навыков и знаний, отмечается в сообщении пресс-службы Калининградской епархии. В дальнейшем планируется обучить местных специалистов искусству перевода богослужений с помощью языка жестов и совершать службы для слабослышащих регулярно.
Пресс-служба Калининградской епархии
