13 сентября, в канун престольного праздника, всенощное бдение в храм преподобного Симеона Столпника в столице Кабардино-Балкарской республики городе Нальчике возглавил епископ Пятигорский и Черкесский Феофилакт. Архиерею сослужили клирики православных храмов республики, сообщает епархиальный сайт.
Тропарь и величание святому Симеону были пропеты за богослужением на кабардинском языке. Также на кабардинском языке возглашали аккламации (ответные слова на ектеньях – «Господи, помилуй», «Тебе, Господи» и проч.).
Особенно радостно было слышать прославление чтимого святого на родном языке православным кабардинцам, молившимся в Симеоновском храме.
В Пятигорской и Черкесской епархии осуществляется программа по сохранению и поддержке языков народов Кавказа, живущих в регионах, входящих в состав епархии. Прежде всего, это кабардино-черкесский и карачаево-балкарский языки.
В сотрудничестве с Институтом перевода Библии распространяются также книги Священного Писания на других языках, в том числе осетинском, ногайском.
В 2012 году на кабардино-черкесский и карачаево-балкарский языки был переведен тропарь Пасхи. При гармонизации использовались также мотивы национального мелоса.
