Приходы.ру 12.04.2023. В Русской Православной Церкви впервые вышли в свет краткие молитвословы, переведенные на такие африканские языки, как тив, кирунди и суахили. Их издали специально для православных приходов в Нигерии, куда уже отправили первую партию книг, Бурунди и Танзании.
«Эти молитвословы позволят простым верующим наладить регулярную молитвенную жизнь в соответствии с традицией Русской Православной Церкви», — сообщил в своём телеграм-канале Патриарший экзарх Африки митрополит Клинский Леонид. Греческая Церковь занималась переводами богослужебных книг, но для мирян до текущего момента ничего не было издано.
В настоящее время также переведены и готовятся к изданию молитвословы на языках ачоли и бемба для православных Уганды и Замбии, а также на малагасийском и кикуйю для Мадагаскара и Кении.
Общее количество языков, на которых говорят в Африке, варьируется по разным оцкенкам от 1250 до 2100. В одной только Нигерии более пятисот языков. Около сотни используются для межнационального общения, например, арабский, самалийский, берберский и другие. На двенадцати диалетках говорят 75% процентов африканцев, а на пятнадцати — 85% африканцев в качестве первого или дополнительного языка.
