Приходы.ру 15.03.2023. Завершена работа над изданием чинопоследования проскомидии согласно богослужебной традиции Русской Православной Церкви на языке африкаанс. На этом языке говорит около десяти миллионов человек в Южно-Африканской республике, Намибии и ряде других государств.
Перевод осуществил настоятель прихода во имя преподобной Марии Египетской в Робертсоне (ЮАР) архимандрит Захария (ван Вейк), сообщает сайт Патриаршего экзархата Африки. В ближайшее время увидит свет подготовленное этим же священником чинопоследование Божественной литургии на языке африкаанс. В издании будут отмечены особенности и отличия богослужебного чина русской православной традиции от принятого в греческих Церквах.
Африкаанс — один из одиннадцати официальных языков Южно-Африканской Республики и родной язык для шести миллионов жителей этой страны. С лингвистической точки зрения африкаанс близок германским языкам и особенно нидерландскому.
