Приходы.ру 25.04.2023. 24 апреля в Чебоксарах прошла презентация Богослужебного Евангелия на чувашском языке. Выпуск приурочили к 175-летию со дня рождения просветителя Чувашии и переводчика духовных текстов Ивана Яковлевича Яковлева.
Над подготовкой нового издания работала специально созданная комиссия — за основу взяли перевод Яковлева. Евангелие — напрестольное и будет используется духовенством во время богослужения. Как отметили на епархиальном сайте, богослужебную книгу получат не только храмы в Чувашии, но и чувашские приходы в регионах страны. Богослужебное Евангелие вышло тиражом в тысячу экземпляров.
Иван Яковлевич не только перевел весь Новый Завет, Псалтирь и книги Ветхого Завета. Специально для того, чтобы начать работу над переводом на чувашский язык Священного Писания, он создал алфавит. Просветитель также открыл 400 школ и 14 новых православных приходов.
