Приходы.ру. 30.11.2020. 21 ноября в Благовещенском греческом храме г. Ростова-на-Дону состоялось богослужение с сурдопереводом. Его организовал приход храма иконы Божией Матери «Державная», который с 2017 года ведет работу по окормлению глухих и слабослышащих.
Божественную литургию с переводом на русский жестовый язык посетили как глухие прихожане храма иконы Божией Матери «Державная», так и представители ростовского регионального отделения Всероссийского общества глухих и школьники Ростовского областного центра неслышащих учащихся в сопровождении преподавателя. Община организовала такое богослужение за пределами своего храма, чтобы привлечь внимание священников и приходских работников к проблеме приобщения глухих людей к полноценной церковной жизни.
Юные участники впервые присутствовали на таком богослужении, поэтому по ходу литургии церковные сурдопереводчики дополняли перевод разъяснением происходящего, раскрывали смысл отдельных ее частей, объясняли значение специальных, не встречающихся в разговорной речи слов и жестов церковной лексики. А после и старшие неслышащие, неоднократно посещавшие церковные службы и принимавшие участие в катехизаторских беседах при храме, ответили на вопросы школьников, рассказали им о таинствах Исповеди и Причастия, подготовке к ним, а также показали жесты, которыми обозначаются наиболее часто совершаемые грехи. После экскурсии по храму гости получили в дар на память об этом дне иконы Собора Архистратига Михаила и сладкие подарки, сообщает «Дон православный».
Храм Державной иконы Божией Матери — единственный в Донской митрополии, где богослужения и таинства для людей с нарушением слуха переводятся на жестовый язык каждое воскресенье, где неслышащие и слабослышащие люди — не гости, а члены приходской общины. Многие слышащие прихожане храма освоили основную лексику и могут общаться с глухими.
